-
1 levy execution
1) Юридический термин: взыскать по исполнительному листу, взыскивать по исполнительному листу, обратить взыскание2) Деловая лексика: приводить в исполнение3) Архаизм: обращать взыскание (upon - на что-л.; No one will understand "levy execution". "Levy" is usually only used with taxes, or troop levies. Always try to avoid 17th century common law language.) -
2 levy execution on
взыскивать по исполнительному листуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > levy execution on
-
3 levy execution on
Деловая лексика: взыскивать по исполнительному листу -
4 levy ... execution
/vt/ приводить... исполнение -
5 levy execution on
/vi, prepositional/ взыскивать по исполнительному листу -
6 levy execution
обертати стягнення; стягувати за виконавчим листом -
7 levy execution
-
8 levy execution
-
9 levy execution against
Дипломатический термин: взыскать штраф с (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > levy execution against
-
10 levy execution of a judgement
Юридический термин: принудительно исполнять судебное решениеУниверсальный англо-русский словарь > levy execution of a judgement
-
11 levy execution upon
юр.Н.П. обратить взыскание на, обращать взыскание на -
12 levy execution against
Англо-русский дипломатический словарь > levy execution against
-
13 to levy execution against smb.
взыскать штраф с кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to levy execution against smb.
-
14 execution
[ˌeksɪˈkju:ʃən]collateral execution вчт. совместное выполнение concurrent execution вчт. параллельное выполнение direct execution непосредственное приведение приговора в исполнение directed execution вчт. немедленное выполнение execution выполнение execution вчт. выполнение execution выполнение execution выполнение необходимых формальностей execution юр. выполнение формальностей; оформление (документов); writ of execution исполнительный лист execution исполнение (музыкального произведения) execution вчт. исполнение execution исполнение execution исполнительный лист, судебный приказ об исполнении решения execution исполнительный лист execution казнь execution мастерство исполнения execution опись имущества execution осуществление execution оформление, выполнение необходимых формальностей execution оформление execution юр. приведение в исполнение (решения суда и т. п.) execution приведение приговора в исполнение execution приведение судебного решения в исполнение execution смертная казнь, приведение в исполнение приговора к смертной казни execution смертная казнь execution совершение, осуществление execution совершение execution судебный приказ об исполнении решения execution разг. уничтожение; опустошение; to make good execution разгромить; перебить (противника) execution at debtor's place of residence исполнение по месту жительства должника execution of customer order выполнение заказа клиента execution of judgment выполнение решения суда execution of judgment приведение приговора в исполнение execution of order выполнение заказа execution of sentence приведение приговора в исполнение execution of trust оформление опеки interpretive execution вчт. интерпретация levy and execution взыскание и исполнение levy execution приводить в исполнение levy execution on взыскивать по исполнительному листу looping execution вчт. циклическое выполнение execution разг. уничтожение; опустошение; to make good execution разгромить; перебить (противника) program execution вчт. выполнение программы provisional execution предварительное исполнение remote execution вчт. дистанционное выполнение reverse execution вчт. обратное выполнение sale under execution продажа по решению суда single-step execution вчт. пошаговое исполнение supplementary execution дополнительный судебный приказ об исполнении решения execution юр. выполнение формальностей; оформление (документов); writ of execution исполнительный лист writ: execution of execution исполнительный лист execution of execution судебный приказ о приведении приговора в исполнение execution of execution судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист execution of execution судебный приказ об исполнении решения -
15 levy
1) збір, стягнення (платежів, податків тощо); обкладання; сума обкладання; набір рекрутів; набрані рекрути2) стягувати, збирати ( податки тощо); обкладати ( податком тощо); стягувати борг шляхом подання позову (примусового виконання); набирати рекрутів•- levy a tax
- levy bail
- levy charges
- levy distress
- levy en masse
- levy execution
- levy fine
- levy in masse
- levy income tax
- levy of execution
- levy taxes
- levy war -
16 levy
{'levi}
I. 1. събиране, вземане (на данък)
2. облагане (с данък)
3. воен. мобилизиране, свикване под знамената, набиране на новобранци
4. новобранци, набор, мобилизирани войници
II. 1. вземам, налагам (данък, глоба)
to LEVY duty on goods облагам стоки с данък
to LEVY execution on someone's goods налагам възбрана върху стоките на някого
2. воен. мобилизирам, свиквам под знамената, набирам (войници)
to LEVY blackmail правя шантаж, шантажирам* * *{'levi} n 1. събиране, вземане (на данък); 2. облагане (с данък)(2) {'levi} v 1. вземам, налагам (данък, глоба); to levy duty on go* * *събирам; събиране; облагане; облагам; вземане; мобилизирам; набор; налагам;* * *1. i. събиране, вземане (на данък) 2. ii. вземам, налагам (данък, глоба) 3. to levy blackmail правя шантаж, шантажирам 4. to levy duty on goods облагам стоки с данък 5. to levy execution on someone's goods налагам възбрана върху стоките на някого 6. воен. мобилизирам, свиквам под знамената, набирам (войници) 7. воен. мобилизиране, свикване под знамената, набиране на новобранци 8. новобранци, набор, мобилизирани войници 9. облагане (с данък)* * *levy[´levi] I. n 1. събиране, вземане; 2. облагане (с данък); 3. изземване, отчуждаване, експроприиране; 4. воен. свикване под знамената, набиране новобранци, мобилизиране; набор; \levy in mass, \levy en masse обща мобилизация; 5. новобранци, набор, мобилизирани войници; II. v 1. вземам, налагам (данък, налог); to \levy duty on goods облагам стоки с данък; to \levy a fine on s.o. глобявам някого; 2. изземвам, отчуждавам, експроприирам ( имот); 3. мобилизирам, свиквам под знамената, набирам ( войници); • to \levy war on започвам война срещу. -
17 levy
'levi 1. verb(to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) skrive ut, pålegge2. noun1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) tvangsutskrevet mannskap; skatt2) (the act of levying.) tvangsutskrivning; skatteutskrivningpålegge--------skattIsubst. \/ˈlevɪ\/1) ( skatt) tvangsutskriving, skatteutskriving2) skatt, avgift3) beslag, beslagleggelse4) ( militærvesen) utskriving til militærtjeneste5) ( militærvesen) utskrevet mannskaponce-for-all levy engangsskattIIverb \/ˈlevɪ\/1) skrive ut, pålegge, ilegge2) ( militærvesen) skrive ut (til tjeneste)levy an army ( militærvesen) reise en hærlevy distraint on ( jus) ta pant i, foreta utpanting motlevy execution on ( jus) ta utlegg ilevy on\/upon utpante, pantsettelevy something on somebody ( spesielt om skatt eller bot) ilegge noen noe, pålegge noen noelevy war upon\/against forberede krig mot, starte krig mot, føre krig mot -
18 levy
I ['levɪ] II ['levɪ]* * *['levi] 1. verb(to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) imporre; riscuotere2. noun1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) leva; imposta2) (the act of levying.) tassa* * *['lɛvɪ]1. n(amount) imposta, tassa, (collection) riscossione f2. vt* * *levy /ˈlɛvɪ/n.1 (fisc.) imposizione, esazione ( di imposte); prelievo; imposta, tassa ( come gettito): levies on imports, imposte sulle importazioni2 (leg.) pignoramento; esecuzione forzata3 (mil.) leva; coscrizione; (collett.) soldati di leva, coscritti: levy in mass, coscrizione generale● the levy system, il regime dei prelievi fiscali.(to) levy /ˈlɛvɪ/v. t.1 imporre, esigere, riscuotere ( tasse, tributi, ecc.): to levy taxes on imports, stabilire imposizioni all'importazione● to levy blackmail, estorcere denaro col ricatto □ to levy execution on a defaulting debtor, escutere un debitore moroso □ (leg.) to levy on sb. 's property, agire esecutivamente sui beni di q. ( per pagare i creditori) □ to levy war upon (o against) sb., fare guerra a q.* * *I ['levɪ] II ['levɪ] -
19 execution
nounin the execution of one's duty — in Erfüllung seiner Pflicht
* * *[-ʃən]2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) die Durchführung* * *ex·ecu·tion[ˌeksɪˈkju:ʃən]nthe \execution of an idea die Verwirklichung einer Ideethe \execution of a duty die Wahrnehmung einer Pflichtthe \execution of a sonata die Ausführung einer Sonate3. LAWstay of \execution Vollstreckungsaufschub m* * *["eksI'kjuːSən]n1) (= carrying out of plan, order, task etc) Durchführung f, Ausführung f; (of movement, dance) Ausführung f; (of duties) Erfüllung f, Wahrnehmung f4) (JUR of will, judgement) Vollstreckung f; (of contract) Ausfertigung f; (= signing) Unterschreiben nt* * *execution [ˌeksıˈkjuːʃn] s1. Aus-, Durchführung f:in the execution of one’s duty in Ausübung seiner Pflicht2. (Art und Weise der) Ausführung:a) MUS Vortrag m, Spiel n, Technik f3. JURa) (rechtsgültige) Ausfertigung (einer Urkunde)b) Ausstellung f (einer Vollmacht)c) (rechtsgültige) Errichtung (eines Testaments)d) Vollziehung f, -streckung f (eines Urteils)e) Hinrichtung f:place of execution Richtplatz mf) Zwangsvollstreckung f, Pfändung f:levy execution against a company die Zwangsvollstreckung in das Vermögen einer Gesellschaft betreiben;sale under execution Zwangsversteigerung f;take in execution etwas pfänden;writ of execution Vollstreckungsbefehl m5. IT Ablauf m (eines Programms etc)* * *noun* * *(capital punishment) n.Hinrichtung f. n.Ausführen n.Ausführung f.Unterzeichnung f. -
20 levy
1) обложение, взимание; сумма обложения; сбор | облагать; взимать2) взыскание | взыскивать ( путём принудительного исполнения решения суда)3) набор рекрутов; набранные рекруты; войска; ополчение | набирать рекрутов•levy en [in] masse — 1. вооружённое выступление масс 2. поголовная мобилизация;
to levy bail — определить сумму залога;
to levy distress — накладывать арест, описывать имущество;
to levy execution — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу;
to levy fine — наложить штраф;
to levy taxes — облагать налогами; взимать налоги;
- property levyto levy war — 1. начинать, вести войну 2. покушаться на безопасность государства
- tax levy
См. также в других словарях:
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
levy — 1 / le vē/ n pl lev·ies 1: an act of levying: as a: the imposition or collection of a tax b: the seizure according to a writ of execution of real or personal property in a judgment debtor s possession to satisfy a judgment debt 2: an amount… … Law dictionary
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
Levy — Lev y, v. t. [imp. & p. p. {Levied} (l[e^]v [i^]d); p. pr. & vb. n. {Levying}.] 1. To raise, as a siege. [Obs.] Holland. [1913 Webster] 2. To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levy — Lev y, n. [F. lev[ e]e, fr. lever to raise. See {Lever}, and cf. {Levee}.] 1. The act of levying or collecting by authority; as, the levy of troops, taxes, etc. [1913 Webster] A levy of all the men left under sixty. Thirlwall. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Levy — Lev y, v. i. To seize property, real or personal, or subject it to the operation of an execution; to make a levy; as, to levy on property; the usual mode of levying, in England, is by seizing the goods. [1913 Webster] {To levy on goods and… … The Collaborative International Dictionary of English
Levy in mass — Levy Lev y, n. [F. lev[ e]e, fr. lever to raise. See {Lever}, and cf. {Levee}.] 1. The act of levying or collecting by authority; as, the levy of troops, taxes, etc. [1913 Webster] A levy of all the men left under sixty. Thirlwall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
levy — I To assess; raise; execute; exact; tax; collect; gather; take up; seize. Thus, to levy (assess, exact, raise, or collect) a tax; to levy (raise or set up) a nuisance; to levy (acknowledge) a fine; to levy (inaugurate) war; to levy an execution,… … Black's law dictionary
levy — I To assess; raise; execute; exact; tax; collect; gather; take up; seize. Thus, to levy (assess, exact, raise, or collect) a tax; to levy (raise or set up) a nuisance; to levy (acknowledge) a fine; to levy (inaugurate) war; to levy an execution,… … Black's law dictionary
levy at the risk of the plaintiff — An endorsement upon the writ of execution by the execution officer meaning, not only that the execution creditor has agreed to indemnify the execution officer for a wrongful levy, but also that the property may be left with the execution debtor… … Ballentine's law dictionary
execution lien — An execution lien may be created by service of execution, levy upon real estate, and filing of a certificate of levy in the proper office of county in which real estate is located. Reconstruction Finance Corporation v. Maley, C.C.A.I1L, 125 F.2d… … Black's law dictionary